我的心曾是千百条路的交叉点，
条条路上都有行人来往；
这群人没有目标也不停留，
仿佛是在旅客喧嚷的月台。
我的心曾把行程向着西方的风，
散布在千百条的大路小径，
有的泥土平坦，有的石砾崎岖，
也向着千樯百帆的海上的命运。
今天，成群的乌鸦哇哇叫，
仿佛蜂群围绕着蜂房，
寻觅着它们黑色的同道。
以鲜花盛开的田野的甘露，
以风云多变的黄昏的肃穆，
我的心又回复了它辛勤的劳动。
王央乐 译
我的心曾是千百条路的交叉点，
条条路上都有行人来往；
这群人没有目标也不停留，
仿佛是在旅客喧嚷的月台。
我的心曾把行程向着西方的风，
散布在千百条的大路小径，
有的泥土平坦，有的石砾崎岖，
也向着千樯百帆的海上的命运。
今天，成群的乌鸦哇哇叫，
仿佛蜂群围绕着蜂房，
寻觅着它们黑色的同道。
以鲜花盛开的田野的甘露，
以风云多变的黄昏的肃穆，
我的心又回复了它辛勤的劳动。
王央乐 译