［法］魏尔仑-屋顶上的天

屋顶上的天

是多么蓝，多么宁静，

越过屋顶有棵树

摇曳着它的树叶。

可以看到有口钟，悬在空中，

轻轻地在叮当作响，

可以看到有只鸟，在树上

唱着它的悲歌。

我的上帝，我的上帝，生活就在那里。

宁静而纯朴，

那平和低沉的嘈杂声

从城里传到这里。

“你有何作为？啊，不停地哭泣的

这时的你，

你说，你怎样度过青春，有何作为，

这时的你！”

远方 译