“兰师傅，你只要一拿起捕鲸叉，就会手痒？”
“确实如您所说的那样，先生。”
“某一天让你重操旧业，在你曾经捕杀的鲸类动物清单里再增加这只鲸类动物，你不会不乐意吧？”
“我非常乐意。”
“那好，你可以去一试身手。”
“谢谢，先生。”尼德·兰回答，双眼炯炯有神。
“只是，”艇长又说，“我建议你最好别失手让这头海马跑了，这也是为你好。”
“捕杀海马有危险吗？”尽管加拿大人直耸肩，我还是要问。
“是的，有时候会有危险，”艇长回答，“这种动物会调过头来攻击进攻者，将捕捉它的小船掀翻。不过，对于兰师傅来说，就无须害怕这种危险。兰师傅目光敏锐，臂力过人。我之所以叮嘱他别放过这头海马，是因为人们把海马视为一道美味的野味，我知道兰师傅是不会讨厌有好吃的肉的。”
“啊！”加拿大人说，“那畜生的肉真的很好吃？”
“是的，兰师傅。海马的肉是真正的好肉，十分值得称道。在马来西亚，那只是王孙贵族餐桌上的佳肴。由于人们对这种可以做美味佳肴的动物大肆捕杀，海马和它的同属海牛已经变得越来越稀少。”
“这么说来，艇长先生，”康塞尔很认真地说，“如果这头动物恰巧是这一种类动物的最后一头，从有利于科学的角度考虑，放了它是不是更好？”
“也许吧，”加拿大人揶揄道，“不过从有利于膳食的角度考虑，还是捕杀它更好。”
“那就去捕捉吧，兰师傅。”尼摩艇长催促道。
这时，潜艇上的七名船员和往常一样，一声不吭、毫无表情地登上了平台。其中一个人手里拿着一把捕鲸叉和一根类似于捕鲸用的绳子。小艇被解开了，从船位上拖了出来，放到海面上。六个划桨手各就各位，操舵手掌着舵。我和尼德、康塞尔坐在小艇的后面。
“您不和我们一起去吗，艇长？”我问。
“我不去了，先生，祝你们打猎成功。”
小艇离开了“鹦鹉螺”号。六个划桨手奋力划着船桨，朝着漂浮在“鹦鹉螺”号两海里外的海马疾速驶去。
驶到离这只动物几链远的地方时，小艇放慢了行驶速度，船桨在平静的海面上悄无声息地划着。尼德·兰手握着捕鲸叉，站立在小艇的前端。捕鲸叉通常柄后面拴着一根长长的绳子，被刺伤的动物拖着捕鲸叉挣扎、逃走时，必须赶紧松开绳索。我们现在用的这根绳子只有十来法寻长，绳的一端拴着一只小桶，小桶浮在水面上就可以发现海马在水里的行踪。
我站起来，清清楚楚地看到了加拿大人的敌手。海马，也称儒艮，很像海牛。海马椭圆形的身体后面拖着一条长长的尾巴，两侧的侧鳍末端长着真正意义上的指头。海马与海牛的区别在于，海马的上颌两侧各长着一根尖长的、朝外的獠牙。
尼德·兰准备捕杀的海马，体形庞大，长度至少不下七米。它躺在海面上一动不动，好像睡着了。这可是捕杀海马的最佳时机。
小艇小心翼翼地靠近海马，只相距三法寻了，划桨手把船桨悬在桨架上。我半蹲着，尼德·兰的身体稍稍向后一仰，一只手熟练地将捕鲸叉掷了出去。
忽然，只听到一声呼啸，海马却不见了踪影。尼德猛力掷出去的捕鲸叉，无疑只击到了海水。
“真是活见鬼！”加拿大人怒气冲冲地大喊大叫着，“我竟没有击中那畜生。”
“不，”我说，“那动物受伤了，瞧，那是海马流的血。但是你的捕鲸叉没有留在海马的身上。”
“我的捕鲸叉！我的捕鲸叉！”尼德·兰叫喊道。
水手重新划起桨来，舵手驾驶着小艇向漂浮在海面上的小桶驶去。捕鲸叉捞上来后，小艇又开始寻找逃走的海马。
海马时不时地浮出海面呼吸空气。海马飞快地游动着，看来受伤并没有使它变得虚弱。水手们用力划着，小艇沿着海马的行踪穷追不舍。好几次，小艇距离海马只有几法寻远，加拿大人正准备投掷捕鲸叉，海马又突然潜入水中不见了，捕鲸叉根本派不上用场。
读者可以想象，性情急躁的尼德·兰此时会有多么愤怒。他用英语中最恶毒的粗话诅咒着倒霉的海马。我呢，尽管眼看着海马一次又一次挫败了我们的计谋，可还不至于像尼德那样大发雷霆。
我们紧追不舍，追了整整一个小时。我开始想，怕是捕捉不到这头海马了。就在这时，这只动物起了使自己后来追悔莫及的报复念头。海马反扑过来，向小艇发出了攻击。
海马这一举动当然没有逃过加拿大人的眼睛。
“当心！”加拿大人叫喊道。
舵手用他那种奇怪的语言说了几句话，大概是提醒手下的人要提高警惕。