“是的，先生，您准是福尔摩斯先生吧？我收到通讯员送来的急信，便完全按照你所说的做了。我们把每扇门全从里面锁上，等待事情的发展。我很高兴你们抓到了这个流氓，先生们，请你们到屋里来休息一下。”
然而雷斯垂德急于把犯人送到安全的地方，所以没有几分钟便叫来马车，我们四个人动身去伦敦了。犯人一句话也不说，他的眼睛从乱蓬蓬的头发阴影里恶狠狠地看着我们，有一次我的手离他较近，他便像饿狼一样地猛抓过来。我们在警察局对他进行了搜查，他身上除去几个先令和一把刀身很长的刀子之外，什么也没有，刀把上有许多新溅上去的血迹。
分手的时候，雷斯垂德说：“事情就是这样了。希尔很了解这些流氓，他会给他定罪的。你看，我用黑手党来解释并没有错，不过，福尔摩斯先生，我非常感谢你这样巧妙地抓住了他，可我还没完全懂得这是怎么一回事。”
福尔摩斯说：“时间太晚，来不及解释了。另外，还有一两件小事没有弄清楚，这个案件最终应该彻底搞清楚。要是你明天晚上六点钟到我家来，我会向你解释这个案件的意义，这些直到现在你还没有完全了解，同时也是这个案件最有特色的地方。华生，要是我同意你继续记录我办的一些案子，我敢说这桩拿破仑雕像案一定会使你的记载增色不少。”
到第二天晚上大家见面的时候，雷斯垂德给我们讲了这个犯人的详细情况。我们已经知道犯人名字叫倍波，但姓氏不详，他在意大利人聚集的地方是个出名的坏蛋。他曾经是一个熟练的塑像工人，一度安安分分地过日子，可是后来他走上了邪路，两度入狱，一次是因为偷了一点东西，另一次是因为刺伤了他的一个同乡。他英语讲得相当好。他毁坏这些塑像的原因目前还不清楚，他拒绝回答这方面的问题。可是警察发现这些塑像可能是他亲手做的，因为他在盖尔得尔公司的时候是做这种工作的。对于这些我们已经知道的情况，福尔摩斯只是有礼貌地听着，但是我明确地感┑健—因为我很了解他——他的兴趣并不在这儿。我觉察到，在他惯有的面部表情下，交织着不安和期待。最后，他从椅子上站起来了，他的眼睛闪闪发光。这时门铃响了。一会儿我们听到楼梯上有脚步声，仆人领进来一位面色红润、长着灰白色络腮胡子的老年人。他手里拿着一个老式旅行袋，进门后把它放到桌子上。
“夏洛克·福尔摩斯先生在这儿吗？”
我的朋友点了点头，并且微笑一下说：“我猜您是瑞丁区的珊德福特先生？”
“是的，我恐怕是迟到了一会儿，火车太不方便了。您给我写信谈到我买的半身像。”
“是的。”
“您的信在这儿。您说：‘我想要一座仿迪万塑的拿破仑像，对于您的那座我愿意付十镑。’是这样吗？”
“不错，是这样。”
“我对您的来信感到意外，因为我想象不出您怎么会知道我有这个像。”
“当然您会感到意外，可是理由却很简单。哈定公司的哈定先生说，他们把最后的一座卖给了您，并且把您的地址告诉了我。”
“噢，是这么一回事！他告诉您我花了多少钱吗？”
“没有，他没说。”
“我虽然并不富有，但是我是个老实人。我只用了十五个先令，我想在我拿走您十镑纸币之前，您应该知道这一点。”
“珊德福特先生，您的顾虑说明您很诚实。既然我已经出了这个价钱，我要坚持这样做。”
“福尔摩斯先生，您真是太慷慨了。我按照您的要求，带来了这座像。就在这儿！”他打开袋子。于是，我们总算看到了一座完整的拿破仑像；此前的几次，我们看到的都是碎片。
福尔摩斯从衣袋中取出一张纸条和一张十镑的纸币放到桌子上。
“珊德福特先生，请您当着这几位证人在这张条子上签字。这只是表明，您对于这座塑像的占有权和有关的一切权利，全部转让给我。我是一个按部就班的人，一个人永远无法预见将来会出什么事。谢谢您，珊德福特先生，这是您的钱，祝您晚安。”
客人走了以后，福尔摩斯的行动引起我们的注意。他从抽屉里拿出一块白布，铺在桌子上，又把新买来的半身像放在白布中间。然后他端起猎枪，猛地往拿破仑像的头顶上放了一枪，于是雕像立刻变成了碎片。福尔摩斯弯下腰来，急切地察看着这些分散的碎片。不一会儿，他便得意地喊了起来，我看到，他手里高举着一块碎片，碎片上嵌着一颗深色的物体，就像布丁上的葡萄干一样。
他嚷道：“先生们，让我给你们介绍一下著名的包格斯黑珍珠吧！”