“你给她请了家庭教师，啊，我刚才看见她和她在一起。瞧，她还在窗户那儿。”英格拉姆小姐大声说道：“我和玛丽小时候至少有十个家庭教师，啊，她们当中一半令人讨厌，另一半则非常可笑。”
“是不是这样，妈妈？”英格拉姆小姐朝她的妈妈喊道。
客厅里的交谈都停止了。大家静静地看着英格拉姆夫人和布兰奇小姐。
接下来，家庭教师成了大家谈论的唯一话题。她们一边回忆着小时候如何捉弄家庭教师的种种经历，一边表达着她们对家庭教师的深恶痛切之情。
“亲爱的，别提那些家庭教师了，一提到这个词我就神经紧张。”
“她们是如此无能和愚昧无知，竟然敢来教我们这些聪明的少爷和小姐。”
充斥我耳朵的都是这样的谈论。
她们毫不理会我的尴尬。相反，英格拉姆夫人还特意注视着我，朝我摇了摇头，她用神态举止告诉大家，坐在窗户边的这位家庭教师也好不到哪儿去，和那些令人厌恶的家庭教师相差无几。
“好了，为了避免让人神经紧张的这个词再次出现，”英格拉姆小姐说道，“我建议我们换一个新的话题。”
英格拉姆小姐的建议得到了热烈响应。
一番商议之后，他们准备演唱一首海盗歌。
英格拉姆小姐当仁不让地坐在钢琴前演奏，罗切斯特先生扮演唱歌的海盗。
“现在正是我离开这个令人尴尬地方的时候了。”我想。可是，当我刚站起身时，就有一股强大的力量紧紧吸引着我。啊，那是罗切斯特先生的歌声。那股强大的力量从他雄浑的歌声里流泻出来，然后，流到我的内心深处，把我攫住了。
他的歌声把我内心深处的激情点燃了，我仿佛再次置身在波涛汹涌的海面。
直到最后一个颤音消失，我才悄悄走出了客厅。
当我走到通向大厅的过道时，在我的身后，客厅的门打开了，一个人匆匆忙忙走了出来。这个人竟然是罗切斯特先生。
“刚才在客厅里，你为什么不过来和我说说话呢？”他问我。
“我不想打扰你，先生。”我回答他。
“你的脸色苍白，啊，你好吗？”他盯着我，停顿了一下。“我敢肯定你心情不好，你很不高兴，是吗？”
我摇头表示否定。其实，不管我如何掩饰，都瞒不过罗切斯特先生锐利的眼睛。更何况，此时，在我的眼眶里已经有泪水在打转了。
“我一定要弄清楚这到底是怎么回事。好吧，我今晚让你走，但是，只要我的客人在这里，我就希望你每晚到客厅来。晚安，我的——”他咬着颤抖的嘴唇，欲言又止。
蓦地，他转过身走了。
站在空旷的过道里，我目送着他的身影远去，直到消失在灯火通明的客厅里。