“可不是吗，明天我们出纳盘账。”
“明天?您为什么不一来就说呢?不过到明天还有的是时间呢!几点钟查账?”
“下午2点钟。”
“12点钟您派人来取吧。”唐格拉笑吟吟地说。
波维勒先生也就不再多说什么，只是点点头，拿起钱包在手里晃了晃。
“唉!我倒想起来了，”唐格拉说，“这办法更好。”
“您说，我该怎么呢?”
“基督山先生的收据就是钱，您可以拿这收据到罗斯希尔德或者到拉费德那儿兑钱，他们会立即给您付款的。”
“罗马付款的票据也能兑现吗?”
“当然可以，只是您得付五六千法郎的贴息。”
出纳主任顿时噌地倒退了一步。“喔!不行，我还是等到明天吧，您也真想得出来!”
“我还以为，请原谅，”唐格拉厚颜无耻地说道，“我还以为，您有一笔小小的账合不上需要填补呢。”
“啊!”出纳主任说。
“您听我说，这种事屡见不鲜，如果真是这样，那就得作点牺牲了。”
“谢天谢地，用不着。”波维勒先生说道。
“那好，明天吧，是不是就这样，我亲爱的出纳主任?”
“好，就明天吧，不过不会有什么差错吧?”
“差错?您可真能说笑话!明天中午12点您派人来，银行方面我会提前通知的。”
“我自己来。”
“太好了，我很高兴，明天又能见到您了。”
于是，两人握了握手。
“顺便问问，”波维勒先生说道，“我在林阴大道上正好碰上给那可怜的维尔福小姐出殡，您怎么没有去?”
“不去了，”银行家说道，“出了贝内代多的事以后，到现在我还有点像是人家的笑料，所以我干脆足不出户。”
“嗨!您就错了，这件事上您有什么不当的呢?”
“您听我说，我亲爱的出纳主任，一个人的名声如果像我这样白璧无瑕，忌讳的事就比较多了。”
“大家都同情您，这话是真的，大家尤其同情令爱。”
“可怜的欧仁妮!”唐格拉深深叹了一口气说道，“她进修道院了，您知道吗，先生?”
“不知道。”
“嗨，真是家门不幸呀!出事的第二天，她就横心同一位跟她很要好的修女离家走了，她想到意大利或者西班牙找一所教规严谨的修道院。”
“噢!太可怕了!”波维勒先生惊叹了一声，然后起身告辞，一边又哩哩⒌叵蚰亲龈盖椎乃盗艘淮蠖寻参康幕啊
可是他刚出门，唐格拉顿时换了一副模样，那模样只有看过弗雷德里克扮演的罗贝尔·马凯尔1834年在巴黎上演的同名歌剧中的主人公，海盗出身，以银行家面目招摇撞骗。的人才想像得出来。“傻瓜!”唐格拉喊道，一边把基督山的收据塞进一只很小的钱包。“中午你就来吧，”他接着说，“中午我早已是远走高飞了。”接着他把房门上下闩住反锁好，拉出钱柜的抽屉全部倒空，东翻西找凑了5万法郎的钞票，烧毁了一些信函，剩下的就放在明处摊着，然后开始写信，写完后把信封好，在信封上写上“唐格拉男爵夫人收”。“今天傍晚，”他自言自语地说，“我自己去把这封信放在她的梳妆台上。”最后他从抽屉里取出一张护照。“很好，”他说道，“有效期还有两个月。”