这段日子里，时间过得虽不能说飞快，但至少还是可以忍受。我们已经说过，法利亚的手和腿没有恢复过来，但是他的神志已经恢复得非常清楚了，所以除了我们已详述的那些道德教诲之外，他又教导年轻的难友如何做一个耐心而高尚的囚徒，怎样从无所事事中找出事来做。所以他们总是有做不完的事，在法利亚是不想看到自己日益苍老，在唐泰斯则是不愿再回想起几乎已泯灭的往事，现在那已埋入他记忆深处的往事，只是像黑夜中不知何方的遥远灯火一样飘忽而已。光阴荏苒，仿佛生活不曾被厄运打乱，只是在上帝的监护之下，机械地然而又是平静地长流不息。
但是，这样的平静只是外表而已，其实在青年心中，或许同样在老者心中，多少激情被抑制，又有多少叹息被止息，只有在法利亚独自一人的时候，只是在爱德蒙返回自己牢房的时候，激情才得以奔放，叹息才得以吐露。
一天夜里爱德蒙突然惊醒，觉得像是有人在喊他。他睁开眼，竭力在黑暗中张望。他听到在喊他的名字，或者更确切地说，是一个正喊着他名字的凄怆的声音。他从床上起来，额头已急出一阵冷汗，又听了听，不用再迟疑了，这呻吟就来自他难友的黑牢。
“上帝啊，”唐泰斯嘟囔着说，“难道是……”
他搬开床，揭去石块，蹿入地道，走到对面的那一端，那边洞口的石板已经掀开。借着我们已说过的那盏简陋的灯发出的摇曳的火光，爱德蒙看到老人已面如土色，只是双手紧紧抓住床架，才能站着，但是整个脸庞已经抽搐得不像样子。爱德蒙第一次看到这些症状时惊得不知所措，但现在他知道是怎么回事了。
“啊，我的朋友!”法利亚无可奈何地说道，“你已经看明白了，是不是?我不必再向你解释了吧?”
爱德蒙痛苦地喊叫了一声，他已完全失去理智，一下冲向牢门，又大声喊道：“救人呀!救人呀!”
幸好法利亚还有这气力，伸手把爱德蒙拉住，说道：“别做声!不然你就完了。现在只能顾你一个人，我的朋友，想办法让你在监狱里能过得去，或者能逃出去。我在这儿做成的事，你一个人重做一遍得好几年工夫，可是看守一旦知道我们暗中在一起，那就立刻前功尽弃。而且，你放心吧，我的朋友，我走后这间黑牢不会长期空着，我之后还会有别的不幸的人过来，你就是他的救命天使。他可能跟你一样，年轻，健壮又能忍耐，可以帮助你一起逃跑，可是我只能是碍你事了。以后你用不着再拖着一个半死人，弄得你什么也动不了。显然上帝终于来照顾你，上帝对你的赐予多于夺取，我现在死也正是时候。”
爱德蒙只知道紧握双手喊道：“噢，我的朋友，我的朋友，您别这么说!”虽然这突如其来的打击使他在一瞬间慌乱无力，虽然老人的一番话使他的勇气顿时锐减，但他终于又恢复了力量和勇气，于是说道：“噢，既然我救过您一次，就可以救您第二次!”说完，他抬起床脚，掏出小瓶，里边还剩三分之一的红色药液。“您看，”他接着说道，“这救命的药液还有剩的。快，您赶快告诉我这一次该怎么办。还有什么要注意的没有?说呀，我的朋友，您倒是说话呀。”
“没有希望了，”法利亚一边摇头一边回答道，“不过也没有什么关系，上帝既然创造了人，又在人的心里深深种下对生命的爱恋，上帝当然希望人能珍惜生命，因为生命虽然有时非常痛苦，但又总是非常宝贵。”
“噢，是的，是的，”唐泰斯喊道，“我会把您救过来的，放心吧。”
“好吧，试试再说吧!我已感到浑身发冷，血直往脑袋窜。你看，我抖得多厉害，连牙都在打颤，骨架子都像要散开了，现在浑身上下都在打哆嗦，五分钟后病就会发作，一刻钟以后我就是死尸一般的了。”
“噢!”唐泰斯喊道，他痛苦得心都碎了。
“你照上次那样做就可以了，只是等的时间不要太长。这时候生命的力量已消耗殆尽，而死亡，”他指了指瘫痪不动的那只手臂和那条腿，接着说道，“死亡该作的也只剩下一半的事了。这一次你往嘴里倒12滴，而不是10滴，之后假如我仍醒不过来，你再灌剩下的。现在我已经支撑不住了，把我抱上床吧。”爱德蒙抱起老人放床上。“现在，我的朋友，”法利亚又说道，“你是我可悲一生中的唯一安慰，你是上苍虽然晚了一点，但终究赐予我的无价之宝，我感恩戴德，在我将要与你分离之际，祝愿你幸福和成功，你也应该获得幸福与成功。我的儿子，我为你祝福!”青年双膝跪下，头靠在老人床上。长老接着说道：“在这临终时刻，我还有话要对你说，你一定要好好听着。斯帕达家族的宝藏决不是龟毛兔角。承蒙上帝，现在对我已无所谓远近，也无所谓阻挡。我已看到，宝物就在第二个洞穴的最深处，我的眼光已刺透厚厚的地层，如此之多的金银珠宝已令我目炫。假如你越狱成功，不要忘了，这可怜的长老被众人嗤之为疯子，但他没有疯。你应赶快去基督山，享用我们的财富吧，好好享用吧，你已经吃了不少苦。”一阵剧烈的颤抖打断了老人的话，唐泰斯抬起头来，看到老人双眼已布满血丝，仿佛他心中的血一下浪涌般冲向了额际。“永别了!永别了!”老人抽搐着握住青年的手，轻声说道，“永别了!”