“噢，摩莱尔先生!”青年水手眼里含着泪水，紧紧握住船主双手喊道，“摩莱尔先生，我以家父和梅塞苔丝的名义向您致谢。”
“好，好，爱德蒙，好心人自有上天保佑!走吧，去看看令尊，再去看看梅塞苔丝，事办完了再来找我吧。”
“要不要我划船送您上岸?”
“谢谢，不必了。我得留在船上同唐格拉查一下账。这趟出海您对他满意吗?”
“看您怎么问了，先生。假如问作为好同事满意不满意，那我说不满意。我们曾经小小吵过一次，事后我傻乎乎地提议在基督山岛停泊十分钟解决纠纷。这建议我本来就不该提，他也拒绝了，他没有错。我觉得从此以后他对我不满意。假如您问我对他当会计满意不满意，我想这方面没有什么可说的，他的事干得怎么样，我想您会满意的。”
“不过，您想想，唐泰斯，”船主问道，“您是‘埃及王’号船长的话，想不想留唐格拉在船上?”
“摩莱尔先生，”唐泰斯回答道，“当船长也好，做大副也好，凡是赢得船主信任的人，我都非常尊重。”
“行啊，唐泰斯，我看不论从哪一方面讲，您都是一位了不起的好小伙子。我不拦您了，走吧，我看您已经不耐烦了。”
“我可以告辞了吧?”唐泰斯问。
“走吧，走吧。”
“我能用您的小艇吗?”
“请用吧。”
“再见，摩莱尔先生，太感谢您了。”
“再见，我亲爱的爱德蒙，祝您好运。”
青年海员跳上小艇，走到船尾坐下，吩咐到卡纳比埃街上岸，两名水手立即俯身划桨。从入港口到奥尔良码头的航道本来就不宽，两侧布满大船，航道上又是堵满了小船，然而唐泰斯坐的小艇却以最快速度在千百条小船间穿梭疾驰。
船主微笑着目送唐泰斯，一直看着他上了岸，走上石板路，在拥挤混杂的人群中消失不见。大名鼎鼎的卡纳比埃街是马赛人引以为荣的一条大街，从早晨5点钟到晚上9点钟街上人流不息，熙熙攘攘。马赛人极其庄重、又是有声有色地说：“假如巴黎也有卡纳比埃街，那巴黎够得上小马赛了。”
船主转过身来，看见唐格拉站在身后。唐格拉表面上在等船主的吩咐，实际上跟他一样，也在远远看着青年水手离去。两人目光注视着同一个人，然而两人的神情却大不相同。