一到学校就有种种事务在等着我。我得陪着姑娘们做功课，然后轮到我念祷告，负责让她们上床，再与其他的老师们一起吃晚饭。甚至到了最后夜间就寝时，仍躲不掉格莱思小姐的陪伴。烛台上只剩下一小截蜡烛了，我担心她会喋喋不休直到烛光熄灭。然而，幸运的是她那顿吃得很多的晚餐起了催眠效果，还没等我脱完衣服，她已鼾声大作。蜡烛只剩下一英寸了，我拿出信,封蜡上是首字母F。我拆开信，内容很短。
“如果上周四在《先驱报》上登广告的J.E.具备所述学识，而且能提供有关品质和能力的令人满意的证明，即可获得一个职位。学生只有一名，一个不到十岁的小女孩。年薪三十英镑。请J.E.将证明、姓名、地址和其他详细情况寄交： ××郡，米尔科特附近的桑菲尔德，菲尔菲克斯太太收。”
我把文件仔细地看了很久。是老式字体，有点不稳，像老太太写的。这个情况令人满意。我一直暗暗担心自己的自作主张、擅自行事会有自投罗网的危险。最重要的是我希望我的努力结果是可敬的，恰当的，体面的。我现在觉得手头这件事中有个老太太倒也不坏。菲尔菲克斯太太！我仿佛看见她穿着黑色长袍，戴着寡妇帽，也许有点冷淡，但并不无礼，是那种典型的年老可敬的英国人。桑菲尔德！毫无疑问是她住所的名称。我敢肯定那是一个整洁的地方，尽管我还想象不出房子的准确样式。××郡的米尔科特，我重温了脑海中的英国地图，没错，我看到它了，郡和城的位置我都找到了。该郡比我现在居住的边远郡离伦敦要近七十英里。这对我来说是可取的。我一直渴望去一个有生活气息和运动活力的地方。米尔科特是一个大工业城，坐落在埃—河的岸边。毫无疑问那是个热闹的地方。这样更好，起码是个彻底的变化。倒不是说一想起长长的烟囱和烟云，我的幻想就被深深吸引住了——“可是”，我与自己争辩说，“桑菲尔德说不定离市区很远。”
这时残烛塌了，烛芯灭了。
第二天要采取新的步骤了，我的计划不能再仅藏在心里，要获得成功就必须将之公开。午休时，我设法找机会与总监谈了，我告诉她我有可能找到一个新职位，薪金是我现在的一倍（在劳乌德我每年的薪金只有十五英镑），而且求她替我将此事透露给布洛克赫斯特先生或者委员会的某个人，并证实一下他们愿否为我出具证明。她一口答应做这件事的中间人。第二天，她把这事告知了布洛克赫斯特先生，但他说要写信给里德太太，因为她是我的合法保护人。于是便给那位太太写了个简函，她回信说我想怎么做就怎么做，她早就不管我的事了。她的回信在委员会中传阅，最后，在经过了我最讨厌的拖延之后，我终于得到了正式许可，可以改善自己的处境，而且还给了个保证，由于我在劳乌德当教师和学生时一向表现很好，为此将为我提供一份由学校督导签名的品格和能力证明书。
这份证明书大约一个月后我才收到。我抄写了一份寄给菲尔菲克斯太太，并收到了她的回复，她说对我很满意，并约定两周后让我去她家担任家庭教师。
我现在忙于做各种准备，两周很快就过去了。我衣服不多，但够用，最后一天足够我捆绑衣箱的了。我的衣箱还是八年前从盖茨黑德府带来的那个。
箱子已用绳子捆好，贴上了标签。再过半个小时搬运工就会来把它取走送往劳顿。而我自己明天一早也要赶往那里去等马车。我已将黑呢旅行服刷好，准备好了帽子、手套和皮手筒。为了不拉下东西，我把所有的抽屉都查看了一遍。现在我的事都干完了，便坐下来想休息一下。可是我不能，尽管我整天站着，这会儿却一刻也不能休息，我太激动了。今晚，我的生活就告一段落，明天我要开始新的生活。在这新旧生活交替的间隙，我不可能入睡，我必须热切地看着这场变化的完成。
在门厅，一个遇见我的佣人说，“小姐，”这时我正像个心神不定的人在那儿徘徊，“楼下有人想见你。”
“肯定是搬运工。”我想着，也没问一声就跑下楼，我经过门半开着的后客厅，也就是教师休息室，正要向厨房走去，这时有人突然从里面跑了出来。
“是她，肯定是她！我在哪儿都认得出她来！”这人拦住我，抓着我的手喊道。
我一看，见是一个衣着讲究、佣人般的女人，已婚的样子，但仍很年轻漂亮，头发和双眸乌黑，脸色红润。
“瞧，是谁呀？”她问道，她的声音和笑容我似曾相识，“我想，你还没完全忘记我吧，简小姐？”
顷刻间我就喜不自禁地拥抱她、亲吻她：“贝茜！贝茜！贝茜！"我就这么叫着。她见我这样，也是又哭又笑，两人都进了后厅。在炉旁站着一个三岁的小家伙，穿着花格呢外套和裤子。
“这是我的儿子。"贝茜指着他说。