可能并非人人皆知，“大学生宴会”是怎么回事。这是一种特殊的庆祝盛宴，来自一地的大学生或同乡会（Landsmannschaft德语：大学里的同乡会。——译注）的成员聚集一堂。几乎所有参加宴会的人都身着很久以前流传下来的德国大学生服装：匈牙利骠骑兵式短上衣，大皮靴，小帽子——带着某种颜色的帽圈。学生们通常午餐前聚到一起。由会长主持，这盛宴一直持续到天亮，学生们喝酒、唱歌（唱的是Landesvater德语：德国大学生在这种盛宴时所唱的歌，一支古老的德国歌。——译注和Gaudeamus德语：旧时大学生爱唱的拉丁文歌。——译注）、抽烟、责骂那些庸人市侩；有时他们还租个乐队。
在勒城举行的正是这种宴会，它在挂着“太阳”招牌的小旅店前的花园里举行，花园临街。旅店和花园的上空旗帜飞扬；修剪过的椴树下的桌旁围坐着大学生们；一只大虎头狗躺在桌下；旁边常春藤编成的凉亭里，乐手们在卖力地演奏，时而喝点啤酒提神。矮矮的花园围墙外，聚集了一大群人：善良的勒城人不肯错过这种看热闹的机会。我也钻进这群看客里。很快活地看着这些大学生的面孔，看他们的拥抱，听他们的惊叹，看他们青春期天真的矫揉造作，那热烈的眼神，那毫无缘由的笑——这是世界上最好的笑声——这种年轻鲜活生命喜悦的悸动，这股子勇往直前的劲头——不管冲向哪儿，只要向前——这种毫无羁绊的放纵使我感动，令我燃烧。“要不要到他们那儿去呢？”我自问……
“阿霞，看够了吧？”突然我身后响起了一个说俄语的男声。
“再待会儿。”另一个女声也用俄语答道。
我迅疾转过身……我的目光落在一个英俊的年轻人身上，他头戴制帽，身着宽松的短上衣；手挽着位个子不高的少女，她头戴一顶半遮面的草帽。
“你们是俄国人？”我不由自主地脱口而出。
年轻人笑着道：
“是，是俄国人。”
“真没料到……在这种偏僻的地方。”我说。
“我们也没想到，”他接过话头，“那又怎样？不更好嘛。请让我介绍一下：我叫哈金，这位是……”他顿了一下，“我的妹妹。请教您的尊姓大名？”
我报了自己的名字，我们便聊起来。我得知，哈金和我一样借旅游休闲娱乐，一周前到了勒城，在这儿留了下来。说实在的，我不喜欢在国外结识俄国人。我老远就能从他们走路的姿势，衣服的式样，尤其是面部表情认出他们来。那种自高自大、鄙视、轻蔑常常还颐指气使的神情一下子变成了小心、胆怯……他们突然整个人都戒备起来，双眼不安地滴溜溜乱┳……“我的老天，我是不是在瞎扯？他们是不是在嘲笑我？”这种警觉的眼神仿佛道出了这一点……过不一会儿——又恢复了肃穆的面容，偶尔又变得愚钝地不知所措。是的，我总躲着自己的同胞。可我立即就喜欢上了哈金，世上有这样一些幸福的脸庞：任何人都爱看它，就好像它能温暖你，爱抚你。哈金就长着这样一张脸，可爱而温存，柔和的大眼睛，软软的鬈发。你甚至不看他的脸，仅凭他说话时的声音，便能感受到他的微笑。
那个被他称为妹妹的少女，第一眼给我的印象是长得非常可爱。有着一张微黑的圆脸，挺秀的小鼻子，带着稚气的双颊，亮晶晶的黑眸，那张脸上散发出一种独特的气质。她婀娜多姿，不过好像还未完全发育。和她哥哥相貌迥异。
“到我们家去作作客？”哈金对我说，“好像我们已看够了这些德国人了。要是我们的大学生啊，真的，会把玻璃砸碎，把椅子折断的，这些人太放不开了。好了，阿霞，咱们回家吧？”
少女点点头。
“我们住郊外，”哈金接着道，“在葡萄园的高处，一栋孤零零的小宅院里。我们那儿挺好的，您瞧瞧就知道了。房东太太答应给我们准备些酸牛奶。现在天快黑了。您在月色下渡过莱茵河感觉会更爽。”
我们出发了。经过矮矮的城门（鹅卵石砌的古墙从四周围着这座城，墙上的哨口还没被完全毁掉），我们步入田野，沿着围墙走了约一百步，在一扇窄窄的篱笆门前停下了。哈金打开门，领着我们顺着一条崎岖的小径上山。山坡的两边阶地上生长着葡萄；太阳刚刚落山，朦胧的霞光洒在葡萄绿色的藤蔓和高高的花蕊上，洒在布满大大小小砂石的干地上，洒在那所小宅院的白墙上，宅子有着斜斜的黑梁和四扇明亮的小窗，位于我们正在爬的山顶上。
“我们就住这儿！”当我们一走近那所小宅院，哈金便嚷道，“啊，房东太太端来了牛奶。Guten Abend, Madame！德语：晚上好，太太！——原注……我们现在就吃饭，不过首先，”他加了一句，“请欣赏一下四┲堋…景色如何？”