还是小心为妙 Been Robbed, Theft
They cleaned me out!
遇到那些打家劫舍的，的确是倒霉透顶。财也丢了，神也伤了。好友不幸遭遇此事，伤心欲绝的他向你倾诉：“They cleaned me out!”“我被洗劫一空了！”“clean out”本来是“清理房间”的意思，如果是小偷替你“清理”房间，那肯定是不该清理的一点儿不留；该清理的一点儿不动。这句话不一定就是说，你的家被“光顾”了，只要是你一无所有了，都可以用“clean out”。比如说，赌博把钱输了个精光，这时就可以说：“I got cleaned out.”
You can't be too careful!
在小偷屡次光顾了你家以后，你在家里安了一道厚厚的防盗门，还装了五把锁。你的朋友看到了以后对你说，你神经太紧张了吧？没必要这么做吧？这时你应该对他说：“You can't be too careful!”什么意思？你不能太小心？当然不是，这是在说：“再怎么小心都不过分！”饱受被窃之苦的你已经总结出“越小心越好”的经验。值得注意的是，这里的“you”不是单指你说话的对象，而是泛指所有人。
奇缘巧合 Coincidental Meeting
I didn't expect to run into you here.
“run into”在这句话里是“偶遇”的意思。你在大街上突然遇到某人，一定会感觉如梦一般。这时你就会脱口而出：“I didn't expect to run into you here.”“没想到会在这里碰见你。”“run into”还有其他的一些含义，比如表示“撞到”，“run into a lamp-post”，正是我们常说的“撞到电线杆子上了。”“They ran into each other.”“他们撞到了一块儿。”
What a coincidence!
你去美国出差，飞机上看见你的老朋友正好也去美国，而且就是你的邻座，真巧啊！有一句话就正好适用于这个场合：“What a coincidence!”千万别被“coincidence”这个大词吓着哦！英语中经常用到它，表示“巧合的事”。有时它还有“一致、符合”的意思。“Is there any coincidence between his opinions and your own?”“你们俩的意见有没有相吻合的地方？”还有一句话也可以表示巧得让人惊讶：“What a small world!”这就是我们常说的：“这个世界真是太小了！”
喋喋不休 Loud－mouth
You're a loud-mouth!
“loud-mouth”指的是那些叽里呱啦，一点小事就大惊小怪的人，这种人通常都很招人烦。当你在说这句话时就已经对那个人持否定态度了，所以通常是在你无法忍受的情况下才说的。如果你想赞美某个人健谈，可千万不能用这句话，而应该说：“You are very eloquent.”再有，在使用时，一定要注意区分“loud-mouth”和“big mouth”。“big mouth”是指那些爱在别人背后搬弄是非的人。“Don't tell him any secret. He is a real big mouth.”“千万不要把秘密告诉他，他可是个大嘴巴。”
You always talk my ear off.
“你把我的耳朵都说掉了。”这是什么意思呢？意思是：“你简直要把我逼疯了，我的耳朵都快听出茧子了。”“off”表示“离开”，比如说“off the coast”就是离海岸有一段距离，和“at the coast” “在海边”是不一样的。
嘿，正经点儿！Expressing Seriousness
Be serious now. Don't joke around.
“严肃点”。是不是感觉很够分量，就如同当头棒喝一般？“serious”是“严肃”的意思，所以这句话的意思也就很容易理解。“joke around”从字面理解是“四处开玩笑”的意思，但在这里表示不严肃。它和“play around”的用法虽很相似，但也略有不同。前者多针对言语来说的，而后者则多指行为。
Hey, I'm not kidding around.
“我没有开玩笑！”可能你平时太爱捉弄人了，以至于这一次你很严肃地将一个千真万确的消息说了无数遍，居然没有一个人相信你，这时你就应该狂吼一句：“Hey, I'm not kidding around.”这句话和“I'm not joking around.”意思相同。“kid”在这里是“戏弄、取笑”的意思，比如说“You're kidding.”“你肯定是在开玩笑。”也许你还会听到“No kidding!”的用法。说这句话的人肯定是处于一个十分惊讶的状态中。例如：“It's raining.”“No kidding! It was sunny just a minute ago.”“外面下雨了。”“我才不信呢！刚才还是阳光灿烂呢！”