mad at me 生我的气
A: Are you still mad at me?
你仍在生我的气吗？
B: No, I＇m mad at myself．
不，我在生我自己的气。
make a fuss 大惊小怪
A: What has happened over there? Many people are gathered．
那里发生了什么事？许多人聚集一起。
B: Don＇t make a fuss． Somebody is singing in the street．
不要大惊小怪，有人在街上高歌罢了。
make a run to．．．开小差
A: I made a run to the cinema yesterday． But the boss came back while I was away．
昨天，我开小差，溜进了戏院，但是当我不在的时候，老板却回来了。
B: Oh, what a shame!
噢， 真丢人！
make a scene 当众（吵架、哭泣等）
A: Listen, I am not lying to you!
你听着，我并不是向你说谎！
B: Why do you speak so loudly? Do you want to make a scene?
为什么你这样大声说话？难道你想当众吵架吗？
make both ends meet 使收支平衡
A: He＇s taken up a casual job in a restaurant．
他在一间餐室当散工。
B: I know． It＇s hard to make both ends meet nowadays．
我知道，要使收支平衡，在今天真不易啊。
make it easy 说得更简单点
A: Sorry, I can＇t catch what you mean．
对不起，我不明白你的意思。
B: Okay, I＇ll make it easy． If you want to know money from me, you＇ll have to pay the interest．
好，我说得更简单点，如果你想向我借钱，你便得付利息。
make sense 能理解；有道理
A: Can you read this? It doesn＇t make sense to me．
你能看懂这吗？我一点也看不懂。
B: I guess this is not English．
我想这不是英文。
make up one＇s mind 拿定主意
A: Do you want to have it or not? I cant＇ wait． You simply have to make up your mind．
你究竟要不要？我不能再等了，你一定要拿定主意。
B: Mm．．．it is really a difficult decision to make．
唔……这真是一个难题。
many happy returns 青春常驻
A: Happy birthday and many happy returns!
祝你生日快乐，青春常驻。
B: Thank you very much．
谢谢。
may God bless you 愿上帝保佑你
A: Good－bye． May God bless you．
再见，愿上帝保佑你。
B: Good－bye．
再见。
may I ask why 我能知道为什么吗
A: Tell Mr Chan not to wait for us．
告诉陈先生不要等我们。
B: May I ask why? You told him to wait for us yesterday．
我能知道为什么吗？你昨天告诉他等我们的。
may I have your name 请问尊姓大名
A: May I have your name?
我可以知道你的大名吗？
B: Sure, my name is John Chan．
当然可以，我叫陈约翰。
I mean it 我是讲真的
A: Are you kidding?
你开玩笑吗？
B: No, I mean it．
不，我是讲真的。
something means so much to me 某事对我来说太重要了
A: I still keep your letters． They mean so much to me．
我仍然保存你的信，它们对我来说太重要了。
B: Oh, I am deeply impressed．
噢，真叫人感动啊！
measurements 三围
A: What are the new Miss Hong Kong＇s measurements?
新任香港小姐的三围是多少？
B: 34－22－34．
34－22－34。
mess around 玩耍；竞争；鬼混
A: Where is Bill?
比尔在哪里？
B: He＇s just gone out to mess around．
他刚外出玩耍。
A: Don＇t mess around with me, or you will regret．
不要和我争，否则你会后悔。
B: Let＇s wait and see．
等着瞧。
A: I heard that the boss was messing around with his secretary．
我听说老板正和他的秘书鬼混。
B: It can＇t be true．
不可能吧。
mind your own business 少管闲事
A: What＇s happened? Why do you look so angry?
发生了什么事，为什么你这样怒气冲冲？
B: Mind your own business．
你少管闲事。
mixed feelings 百感交集
A: When I heard that he had changed, I had mixed feelings．
当我听到他改过自新，我真是百感交集。
B: Yes, me too．
对，我也是。
nasty 下流；讨人厌
A: I hate Tom． He is telling限 nasty jokes all the time．
我憎恨汤姆，他整天都说下流的笑话。
B: It seems that he enjoys doing so．
他似乎很享受这样做。
A: Can I help?
要我帮手吗？
B: Go away． Don＇t be so nasty．
走开，不要这样讨人厌。
Never been better 从来没这么好过
A: How is life?
生活如何？
B: Never been better． I was promoted last Friday．
从来没这么好过，上星期五我升了职。