第五章 钟鸣岛上不会唱歌的“骑士鹰”
教堂司事的话还没讲完，我们就看见近处有二十五到三十只的鸟朝我们飞来，颜色和羽毛同我们在这座岛上见过的鸟不一样。羽毛的颜色瞬时变换，就像变色蜥蜴的皮，或像石蚕或者苦艾草的花不停地变换着颜色。在左翅膀的下面都有一个标记，就像平分一个圆圈的两条直径线，或两条直线垂直相交成希腊式或罗马式的十字。标记的形状、大小完全一样，只是颜色不一，有的是白色的，有的是绿色、红色、紫色或蓝色333。
庞大固埃问道：“这些是什么鸟？叫什么名字？”
教堂司事答道：“它们是杂种鸟。我们称它们是贪婪的‘骑士鹰’，这种鸟在你们国家住得可豪华了。”
我说道：“请你也让它们唱歌吧，我们也可以欣赏欣赏。”
“它们从来不唱歌，”教堂司事回答，“但吃东西却是别的鸟儿的两倍之多。”
“这种鸟有雌的吗？”我又问道。
“没有。”他回答。
巴汝奇问道：“它们为什么都长疥癣和痘疮呢？”
教堂司事答道：“这是这种鸟特有的疾病，因为它们常要下海334，难免会有印记的。”
接着，他又告诉我：
“你瞧，这些鸟飞到你们那儿去，是想看看你们那里有没有一种凶猛的飞禽，这种鸟桀骜难驯，不受放鹰人利诱，也不会落在他的手套上，现在都在你们那里。有些腿上绑着名贵的皮带335，上面还写着‘谁若说它的坏话，’就罚它吃屎；有的胸前羽毛上挂着降服魔鬼的徽章336，还有的披着一身羊皮337。
巴汝奇说道：“这些情况也许是有的，只是还没有被我们所证实罢了。”
教堂司事说道：“我们聊得够多了，现在喝酒去吧。”
“也得吃点东西吧。”巴汝奇说道。
“说得对，”教堂司事说道，“吃喝同样重要，没有什么比时间更宝贵的了，我们要充分利用这美好时光。”
他先领我们上“红衣主教鹰”那豪华舒适的浴场，舒舒服服地洗个澡。洗完之后，那些奴仆还为我们涂上名贵的膏油，但庞大固埃才不理这一套，喝酒就要喝得痛快酣畅。最后，教堂司事才领我们去享受一顿丰盛的美餐，他对我们说道：
“勃拉吉布斯修士让你们守了四天斋，在我这里，接下来的四天，你们就要连续不停地狂饮猛吃。”
“我们能停下来睡觉吧。”巴汝奇问道。
“你愿意睡就睡吧，”教堂司事说道，“半梦半醒时喝酒更妙。”天主在上，在这里我们过得太舒服了！那位教堂司事真是个大善人。