44

如今，她又听到人们对他一致称道，昨天还亲眼目睹他所表现出来的和善亲切的态度，她对他的敬重已经升腾而成了一种更为友好的东西。可是，无论是敬重还是别的什么都已经不再重要了，重要的是她的内心深处有了一种善意的动机，这是不容忽视的。那就是她的感激之情。她心怀感激，不仅仅是因为他曾经爱过她，更是因为他仍然深爱着她，他原谅了她当初拒绝他的求婚时的无礼之举和刻毒言语，原谅了她拒绝他求婚时对他的无端指责。她原以为，他一定会把她当作最大的仇敌避而远之，可是这次两人偶然巧遇，他竟然如此急切地修补两人的关系，没有丝毫粗俗鲁莽的言语，也没有任何怪异不当的举动，甚至竭力向她的亲戚大献殷勤，以博得好感，并屈驾把妹妹介绍给她认识。一个那样傲慢的人竟然发生了如此巨变，激起的不仅是震惊，更是感激，而且这只能归结到一点：爱，炽烈的爱！她无法准确地说出他的爱有多深，但她觉得应该促进这份情感的发展，至少绝对不能加以遏制。她尊重他，敬佩他，感激他，她衷心祝愿他幸福，同时也想知道他的幸福在多大程度上取决于她本人，在多大程度上能尽力促成两个人共同的幸福。她自信，她自己仍然拥有这种能力，能够让他再次向她求婚。

傍晚的时候，她曾经与舅妈一起交谈过，一致认为达西小姐实在太讲礼节了，竟然在回到彭伯里的当天，连早饭都没吃上（她回来时已经过了吃早饭的时间了），就前来拜会。她们即使比不上达西小姐那么礼貌，但礼尚往来，她们也应该还礼。于是，两人决定第二天一大早上彭伯里回访达西小姐。事情就这样定下来了。伊丽莎白心满意足，可是当她问自己为什么这样高兴时，却又答不上来。

第二天早晨，大家吃完早饭之后，加迪纳先生就独自一个人出门。昨天他们又讨论过钓鱼的事，并且约定好了，他将在中午时分赶到彭伯里庄园与那里的几位先生汇合。