关于快活的老绅士和他的
得意门生的某些新细节
第二天上午，奥利弗从酣然沉睡中醒来时，已经不早了。屋子里没有别的人，只有那个犹太老头，正用一口耳锅在煮早餐的咖啡。他一边轻声吹着口哨，一边用铁匙缓缓地搅动着咖啡。时不时地，楼下稍有丝毫响动，他便要停下来听一听，直待放心了，才又继续像刚才一样，吹起口哨，搅拌咖啡。
奥利弗尽管已经从睡眠中醒了，却还没有完全清醒过来。在沉睡和清醒之间有一种困盹恍惚的状态：眼睛半睁半闭，对周围发生的事情半知半觉的时候，短短五分钟里梦见的比起五个晚上双眼紧闭、对一切浑然不觉中所梦到的还要多。这时候，人十分清楚自己的心灵，并能模糊地认识到它的巨大威力。一旦从肉体躯壳的桎梏中挣脱出来，它便能超脱尘世，弃绝时空。
奥利弗恰好处于这么一种状态。睡眼中他看到了费金，听到了他低声吹着的口哨，连汤匙碰撞锅边的响声都能清晰可辨。而与此同时，他的内心却还在积极地与他认识的几乎每一个人相见。
咖啡煮好后，费金把锅放到炉台上。有好几分钟，他站在那里，犹豫不定，像是完全不知道自己该做些什么。接着他转身望着奥利弗，叫了几声他的名字。他没有回答，完全一副还睡着的样子。
这一头让费金感到踏实了。他轻轻走到门边，把门锁上。接着，奥利弗感觉到，他好像是从地板某个暗处抽出了一个小盒子，小心翼翼地把它放在桌上。他打开盒盖，朝里边看去时，两眼开始亮了起来。他把一张旧椅子拉到桌前，坐下来，从盒子里取出一块华贵的金表，上边的珠宝钻石闪闪发亮。
“啊哈。”费金耸了耸肩，恶心地咧着嘴笑起来，把整个脸都扭歪了。“聪明的小狗。聪明的小狗。一直硬顶到底了。没有告诉牧师东西在哪儿。没有告发老费金。他们干吗要供出来？索套又不会松开，也不会让他们再晚一分钟往下掉。不，不，不。好样的小家伙。好家伙。”
费金就这样念叨着，说的全都是同一回事，他重新把表放回到安全的地方。至少有半打别的东西又逐一从盒子里被拿了出来，都同样被爱不释手地欣赏把玩。除了戒指、胸针、手镯，和另外几样珠宝首饰外，那些质地考究，做工精细的，奥利弗都不知道是什么，连名字也叫不上来。
犹太人把这些小首饰收起来后，又拿出一件东西，小巧得可以放在手心里。那上边似乎刻了一些极细小的文字，犹太人把那个东西平摆在桌子上，用手挡住亮光，专心致志地细细看了老半天。最后，好像成功无望了，只好把它放下，身子往椅子上一靠，喃喃地说：
“死刑可真是件美妙的事儿。死人不会忏悔，死人也不会把糟糕的事情给抖搂出来。啊，对于我们这一行是件好事。五个人给挂成一排，都绞死了，没一个人留下来做线人，或者变成胆小鬼。”
费金说着，黑亮的双眸出神地凝望着前方，这时他的目光却落到了奥利弗的脸上。孩子无声好奇的眼睛正盯着他在看。尽管他只是短瞬间——也许是想象得到的最短促的一瞬间吧，意识到了奥利弗的眼神，但这种意识却足以告诉老头儿，有人在观察自己。他啪地将盒子重重关上，一只手操起桌上的面包刀，狂暴地跳了起来。他浑身哆嗦的厉害，连吓得要命的奥利弗都看得出，那把刀在空中直发颤。
“这算什么？”费金说道，“你为什么监视我？你干吗醒了？你看见些什么了？说，小子。快——快！要命就说！”
“先生，我刚才睡不着了，”奥利弗懦懦地回答，“如果打搅了您的话，我感到非常抱歉，先生。”
“一个钟头以前，你还没醒过来吧？”犹太人恶狠狠地盯着孩子问。
“我还没醒。没有，真的。”奥利弗回答。
“你肯定？”犹太人嚷道，变得越发狰狞，样子更加吓人了。
“先生，我发誓，”奥利弗一本正经地答道，“没有，先生，真的没醒。”
“啐，啐，我亲爱的。”犹太人骤然又恢复了常态，把刀子拿在手里摆弄了一会，才放回桌上，似乎想让人以为，他拿起刀来纯粹是玩玩而已。“亲爱的，我当然有数，我只是想吓唬吓唬你。你小子有种，哈哈！真有种！”犹太人呵呵一笑，搓了搓手，却依然不安地朝那只盒子看了一眼。
“亲爱的，你看到这些漂亮宝贝了？”犹太人顿了一下，手放在盒子上，问道。
“先生，是的。”
“啊。”犹太人的脸变得煞白，“它们——它们都是我的，奥利弗，是我的一丁点财产。我的晚年，就全得靠它们来过了。他们管我叫守财奴，我亲爱——的不就是个守财奴吗，也就这么回事。”