“呃，”邦布尔先生说道，他抬起双手，眼珠上翻，神情庄重，“哎，奥利弗，阴险狡猾、心术不正的孤儿我见得多了，你可是最最不要脸的一个。”
“闭嘴，干事。”邦布尔先生刚把带“最”字的形容词说出来，第二位老绅士便说道。
“对不起，大人，”邦布尔先生说道，他怀疑自己是不是听错了，“您是说我吗？”
“没错，你闭嘴。”
邦布尔先生被惊得目瞪口呆。竟然喝令一位教区干事闭嘴。真是太意外了。
戴玳瑁眼镜的老绅士看了一眼自己的同事，他意味深长地点了点头。
“这些契约我们不予批准。”老绅士将那张羊皮纸往旁边一扔，说道。
“我希望，”利姆金斯先生结结巴巴地说道，“我希望两位大人不要单凭一个孩子毫无理由的抗议，就认定院方有管理不善的责任。”
“地方官不是专门来就此发表看法的，”第二位老绅士厉声说道，“把孩子带回济贫院去，好好待他，他看来有这方面的需要。”
这天傍晚，穿白背心的绅士极其肯定、非常明确地断言，奥利弗不仅要受绞刑，而且还会被开肠剖肚，剁成几块。邦布尔先生闷闷不乐，有些不解地直摇脑袋，宣称自己希望奥利弗终会有好结果。对于这一点，甘菲尔德先生回答说，他希望奥利弗还是跟自己，尽管他基本同意干事的话，但他表达出来的愿望似乎与之完全相反。
第二天一早，公众再次被告知：奥利弗·特威斯特又被重新转让了，任何人只要愿意把他领走，即可获得五英镑酬金。
《雾都孤儿》