第二天早上，我们到镇上去，买了个铁丝做的老鼠笼，挖开一个很大的老鼠洞，过了一个来钟头，就捉到十五只肥硕的老鼠；然后我们收了笼子，把它放在萨莉姨妈床底下一个安全的地方。但是等我们出去捉蜘蛛的时候，那个叫托马斯·富兰克林·本杰明·杰弗逊·亚历山大·费尔普斯的小家伙看见了老鼠笼子，就把它的门打开，看耗子会不会跑出来；我们回来的时候，萨莉姨妈来了，她往床上一坐就引起了骚乱，耗子满屋乱蹿，把她的倦怠全冲没了。所以她抄起那根胡桃木的棍子，把我们揍了一顿；我们又花了两个来钟头，才又捉到十五六只耗子，这要怪那个小捣蛋鬼给我们添了麻烦，而且这批耗子还不中意，第一批耗子才是那群耗子当中最好的。我还没见过像第一批那么中意的耗子。
我们还捉了一大堆蜘蛛、蟑螂、蛤蟆和毛毛虫什么的。我们本来还想弄一个马蜂窝来，结果没搞成。那一窝马蜂全在里面，我们斗不过它们。不过我们并没有马上就罢手，一直在那儿守着；因为我们估计了，要么是我们守得久，它们捺不住了往外跑，要么是它们呆下去我们守不住了，走开，结果还是它们赢了。然后我们又找来一些土木香（治马蜂螫的药），抹在身上螫伤的地方，这样就觉得又好多了，但是坐起来还是不太方便。接下来我们就去抓蛇，捉到了二十几条菜花蛇和青蛇，把它们都装在一个袋子里，放在我们的房间里；这时已到了吃晚饭时分，这一天的劳动成果可是扎扎实实的！肚子饿不？——哦，不饿，我看是不饿！等我们回头一看，糟糕，那一袋子蛇跑得连影儿都没有了，我们根本没把袋子扎紧，它们七钻八扭，就跑出去了，不过那还关系不太大，因为它们毕竟还在这幢房子里，藏到什么地方去了。因此我们估计还可以捉几条回来。好吧，这下可热闹了，这幢房子里到处都是蛇。时不时地你就会看见从屋梁上或别的什么地方掉下蛇来；它们总是掉在盘子里，或者你的脊背上，大多是掉在你不愿意它掉的地方。好吧，这些蛇都很神气，很漂亮，都有一圈圈的花纹，有个成千上万条，也没有什么害处；但对萨莉姨妈来说，那可就不一样了；她讨厌蛇，不管什么蛇都讨厌，随你怎么说，她反正是受不了；每一次有蛇掉在她身上，那就不管她在做什么事情，都要扔下来，赶紧躲开去。我还没见过这样的女人。你会听见她大声尖叫着跑得老远老远。你要叫她拿火钳来夹一条蛇，她是怎么也不会干的。睡觉时，她翻过身来，要是看见床上有一条蛇，就会马上滚下来，嚎叫起来，你听了还当是房子烧着了呢。她总是搅得那个老头儿不得安宁，弄得他赌咒发誓造物主没造这种东西该有多好啊。大概有一个来礼拜吧，这些蛇才统统从这幢房子里跑了出去，萨莉姨妈老忘不了这事儿；她还是提心吊胆的；等她坐在那儿想什么事的时候，你拿一根鸡毛什么的在她脖子后面碰一下，她都会吓得要命，猛地一下子跳起来。这实在是件令人奇怪的事。不过汤姆说女人家都是这样的，他说不知道为什么，女人家生成就这种味道。
每次有一条蛇掉在她身边；我们就得挨一顿打，她还说这么打不算什么，要是我们再把屋里弄得到处都是蛇，那她还有厉害的让我们好瞧呢。挨几顿打，我倒不在乎，因为挨打算不了什么，不过我着急的是还得去捉蛇，那可是件麻烦事。但我们还是捉到了，还有其它的东西也弄停当了；吉姆的小屋里有了这么多的小动物真是热闹极了，他奏起乐来，它们就拥出来围着他。吉姆不喜欢蜘蛛，那些蜘蛛也不喜欢他；所以它们常跟他过不去，弄得他很狼狈。他说来了这帮耗子、蛇，还有那块磨石，床上几乎就没有了他蹲的地方；即便有一点空处，你也睡不成觉，因为那儿太热闹，而且总是那么热闹非凡；他说，因为它们不是同时睡觉的，而是轮着来，蛇睡觉了，耗子就出来守卫，等到耗子去睡觉了，蛇又跑出来站岗，所以他身子下面总有一帮家伙在那儿歇着，挤得他没地方睡，另外还有一帮就在他身上耍把戏，他要是想起来找个别的地方，那些蜘蛛又会在他过去的时候趁机捉弄他一下。他说这次如果能逃出去，他就再也不会愿意当囚犯，哪怕付薪水请他也不干。
好吧，三个礼拜过去了，事情都进展得很顺利。那件衬衫早就包在一个大馅儿饼里混进去了，每次吉姆让耗子咬了一口，就赶紧爬起来，趁着“红墨水”还新鲜的时候，在日记里写上一行；笔也磨好了，磨石上的题辞也刻好了；那条床腿已给锯成了两截，我们还把锯末都吃光了，结果肚子疼得要命。我们以为这下我们会死掉的，还好没有。这种锯末是我见过的最难消化的东西，汤姆也这么说。看我把话说到哪儿去了，我们最终把一切都准备停当了，大家都累得筋疲力尽，尤其是汤姆。那老头儿已经写过两封信到奥尔良下面那个农场去，叫人家来把这个逃跑的黑奴接走，可是一直没有回音，因为那儿根本就没有这么个农场。这样的话，他打算在圣路易斯和新奥尔良的报纸上登启事，招领吉姆；他一提到圣路易斯的报纸，吓得我直打冷颤，我明白我们不能再拖下去了。因此汤姆就说，现在是写匿名信的时候了。
“什么匿名信？”我问。
“警告人们要发生什么事了。有各种做法，有时这么做，有时那么做。不过总有人在附近刺探消息，一有动静就给城堡里的统治者报信。那次路易十六想从土伊勒里宫逃跑的时候，就是一个年轻的女仆报了信儿。这是个非常好的办法，写匿名信也是个好办法。我们把两者都用上了。常照例是，囚犯的母亲和他交换衣服，她在牢里呆着，而他却穿着她的衣服溜出来。我们也可以照此办理。”