一
魏武有一妓①声最清高②，而情性酷恶③。欲杀则爱才，欲置则不堪④。于是选百人，一时俱教。少时，果有一人声及之⑤，便杀恶性者。
【注释】
①魏武：曹操。
妓；歌女。
②清高：清脆高昂。
③酷恶：极其恶劣，极坏。
④置；指不予追究。
不堪：不能忍受。
⑤及：比得上。
【评析】
曹操有一名歌女，声音特别清脆高亢，但是脾气却极坏。他想杀了她却又爱惜她的才能，想不杀却又不能忍受。于是便选了一百人来训练，不久，果然有一人的歌声比得上她，于是就杀掉了那位性情恶劣的歌女。
二
王蓝田性急①。尝食鸡子②，以箸刺之③，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之④，又不得，瞋甚⑤，复于地取内口中⑥，齧破即吐之⑦。王右军闻而大笑曰⑧：“使安期有此性⑨，犹当无一豪可论⑩，况蓝田邪？”
【注释】
①王蓝田；王述。
②鸡子：鸡蛋。
③筯（zhù助）：筷子。
④屐：木底有齿的鞋子。碾：踩踏。
⑤瞋甚：愤怒之极。
⑥内：即“纳”。
⑦啮：咬。
⑧王右军：王羲之。
⑨使：假使。
安期：王承，王述之父，字安期。
⑩犹：尚且。豪：通“毫”。
【评析】
王述性子急躁，一次吃鸡蛋，他用筷子去戳鸡蛋，没有戳到，就大怒发火，把鸡蛋拿起来扔在地上。鸡蛋在地上转个不停，他就跳下地用木屐的齿来踩踏鸡蛋，又没有踩踏到，他愤怒之极，又把蛋从地上捡起来放到口中，把鸡蛋咬破后再立刻吐出来。王羲之和王述素来不合，所以听说此事后忍不住调侃了一番。
三
王司州尝乘雪往王螭许①。司州言气少有牾逆于螭②，便作色不夷③。司州觉恶④，便舆床就之⑤，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计⑥？”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨⑦，强来捉人臂⑧！”
【注释】
①王司州：王胡子。
尝：曾。
王螭（chī痴）：王恬。
许：处所，地方。
②言气：言、语态度。
少：稍微，略微。
牾（wǔ五）逆：抵触，冒犯。
③作色：变了脸色。
夷：愉快。④觉：觉察。
恶：不好。
⑤舆床：搬动坐榻。
就：靠近。
床，坐具。
⑥讵复：难道再。
⑦馨：语助词，同“般”、“样”。
【评析】
王胡之曾经在大雪天到王恬那里去，结果言语稍微有点冒犯，王恬就变了脸色。王胡之察觉他情绪不好，就搬动坐榻靠近王恬，握住他的手臂说：“你难道还可以与老兄我计较吗？”王恬拨开王胡之的手说：“冰冷得像鬼一样，还硬要来抓人家的手臂！”王胡之为王恬的堂兄，王恬却一点不留情面，足见其性格之狷狭。
四
桓宣武与袁彦道樗蒱①。袁彦道齿不合②，遂厉色掷去五木③。温太真云④：“见袁生迁怒⑤，知颜子为贵。⑥”
【注释】
①桓宣武：桓温。
袁彦道：袁耽。摴蒲：当时流行的一种赌博。
②齿：骰子。
不合：指不合自己的心意。
③厉色：脸色严厉。
五木：亦称色（shǎi）子，用木头做成，一副五枚，故称。④温太真；温峤。
⑤袁生：指袁眈。
⑥颜子：颜回。《论语·雍也》：“孔子曰：‘有颜回者，好学，不迁怒，不贰过。’”
【评析】
桓温与袁耽赌博，袁耽掷出的骰子不合自己的心意，便怒气冲冲地把骰子扔了。温峤批评说：“看到袁先生迁怒于骰子，才知道颜子的可贵。”
五
谢无奕性粗强①，以事不相得②，自往数王蓝田③，肆言极骂④。王正色面壁不敢动⑤，半日，谢去。良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。”然后复坐。时人叹其性急而能有所容⑥。
【注释】
①谢无奕：谢奕。