当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

神曲

  于是那灵魂说:“虽然你不对我表示,我辨别得出你的欲望,比你辨别已经确定的事物还要清楚,因为我看出它在那真实的镜子里,所有的事物是从它里面反射出来的影子,而它却非别的事物的影子。(“真实的镜子”指上帝,一切事物皆由上帝反射而出,故注视上帝者得明了一切事物,非一知半解者可比也。)你愿意知道上帝何时放我在那高高的花园里,那里就是她准备你爬上长梯子的起点(贝雅特丽齐由地上乐园引导但丁登天。);又那美丽的景致在我眼前多么长久,使上帝大大恼怒的真实原因何在,我那时所用的、所造的言语是怎样?我的孩子呀!你要知道,并非那果子的美味引起这样的放逐,只因为我超过了界线罢了。(世人对于亚当尝知识树果有种种解释,但丁意谓只是违背上帝之命而已(参见第七篇“他不愿忍受对于自己有利益的约束”)。)我从你的贵妇人派遣维吉尔出发之地,盼望升到你我现在相会之处,其间足足等了太阳的四千三百零二转;我住在地上的时候,又曾看见他在黄道十二宫穿过九百三十次。(贝雅特丽齐往地狱中之“候判所”派遣维吉尔营救但丁,见《地狱》第二篇。亚当在地上九百三十年,在“候判所”四千三百二年,被耶稣救出,升至天国,见《地狱》第四篇。)

  “我所用的言语,在巨人宁录着手他不能完成的工作以前,早已消灭尽了。(宁录在巴别造登天塔,上帝乱工人之言语,彼此不能会意,造塔不成,详见《地狱》第三十一篇。)因为人类的理性不能永久坚持,他们的嗜好是随着天体而时有变更的。(言人类之嗜好,因受星球之影响而生变化也。)人类的言语,是自然的行为。他要这样或要那样,自然都允许他,一任他的自由选择。在我降到地狱忧郁之所以前,耶为在地上称至善的名字,我赖至善获此光荣的欢乐(耶或为但丁所创之名字,用以表示耶和华也。),后来称为以利(以利为希伯来文称上帝之名字。其意义为“权力”。);这是不足怪的,因为人类的习尚,譬如树上的叶子,这一张落了,那一张又生了。

  “至于我在那高出海面的山顶,那时我的生活是纯洁的,而且没有失宠,我留在那里不过从第一时到第六时,当时太阳移动圆周四分之一罢了。”(亚当自言其在伊甸园(地上乐园)之生活不过从日出(第一时)到日中(第六时)共六小时耳。此种古代意见,但丁盖得之于Pierre Comestor(12世纪法国神学家)。)

上一页 1 2 页
神曲
  • 上一篇
  • 下一篇